Запрошуємо 13 червня на фестиваль: Портал крізь століття: Старосвітський Богуслав – 2026

Тільки 13 червня 2026 року у місті Богуслав на Київщині відкривається Портал у минуле. Запрошуємо на V Благодійний історико-культурний фестиваль «Портал крізь століття: Старосвітський Богуслав» – 2026. Це подорож у часі, де оживає справжня історія. Давайте помандруємо разом на 100-200 років тому.

Уявіть тільки! Ви проходите крізь Портал і переноситесь у Богуслав XIX – початку XX століття з його самобутньою атмосферою, де поруч живуть українці, поляки, євреї – як колись. Вирує гомінкий ярмарок. Творять Іван Нечуй-Левицький, Марко Вовчок, Шолом Алейхем, Олександр Кошиць, Іван Сошенко…
⠀
Традиції. Музика. Кухня. Ремесла. Жива історія. Не вигадана, не нав’язана — справжня.

Фестиваль згуртовує багатьох небайдужих людей у бажанні знати історію і культуру своєї землі та фінансово підтримати українську армію.

Дата: 13 червня 2026 року, з 12-00 до 19-00 години.

Місце: острів Казка, м. Богуслав Київська область

Вхід вільний. Під час фестивалю проходить збір на потреби воїнів Сил Оборони України. А саме:

• На Зарядну станцію для підрозділу Василя Лубенського, 95 ДШБ, Запорізький напрямок.
• Ремонт авто підрозділу Сергія Родякіна, бригада НГУ ”Хартія”, Куп’янський напрямок.
• Ремонт авто підрозділу Максима Тимошенка, рота БпАК 2 батальйону безпілотних систем 114 Бригади ТрО “Крила Помсти”.

Програма фестивалю Портал крізь століття: Старосвітський Богуслав – 2026. 

ТЕМА ФЕСТИВАЛЮ: Світи Нечуя-Левицького.

ГОЛОВНА СЦЕНА ПОРТАЛУ: 12:00 – 19:00

ДЕННА СЦЕНА: 12:00 – 16:00

Традиційна музика, співи, танці. Музика XIX- початку XX століття.

• Відкриття Порталу. Дійство: Світи Старого Богуслава.
• Вікторія Микитенко, Народний аматорський фольклорний гурт “Коляда” і Народна аматорська капела бандуристів “Богуславка”. (Богуславський  гуманітарний фаховий коледж ім. І.С. Нечуя-Левицького).
• Дитяча фольк-студія Правиця. (Київ).
• Бюро театралізованих екскурсій (Київ). Передмова: Фантасмагоричні герої Івана Семеновича.
•  Народна артистка України Ірина Беспалова-Примак, Заслужена артистка України Любов Доброноженко,  Заслужена артистка України Ольга Федоренко. Артистки Київського національного академічного театру оперети.
• Фольклорний гурт ЩукаРиба. (Київ). Майстер-клас з традиційних народних танців.

15-30 – 17-00

• 15-45 Театралізована лекція від Бюро театралізованих екскурсій “Фантасмагоричні герої Івана Нечуя-Левицького: у пошуках себе та щастя”. Міщанські історії про життя, кохання та пошуки свого автентичного “Я”.
• 15-45 Традиційні народні ігри на Дитячий галявині від фольк-студії Правиця. (20 хвилин).
• 15-30 Літературне чаювання: читання уривків зі спогадів, листів і творів діячів, пов’язаних із Богуславщиною та її культурним середовищем (Івана Нечуя-Левицького, Шолом-Алейхема, Олександра Кошиця, Федора Сенгалевича); Локація-портал бібліотеки товариства “Просвіта”
• 16-00 «Романсовий коктейль»: виконання творів минулих епох, майстер-класи з вокалу та гри на музичних інструментах (сопілка, скрипка, гітара, акордеон); Локація-портал бібліотеки товариства “Просвіта”
• 15-30 Запальні Троїсті Клубні музики, м. Київ – майстер-клас з традиційних танців. Сцена над Россю.

ВЕЧІРНЯ СЦЕНА: 17:00 – 19:00

Пісні української естради. Сучасна інтерпретація українських традиційних пісень.

• Микола Джуфер – співак, піаніст, Таміла Годенюк – співачка, артисти Національної оперети України. Популярні українські романси,  народні та авторські пісні вони заспівають для вас і разом з вами на Співочих посиденьках.
• Milnyk – молодий український виконавець, що поєднує в собі народний спів і сучасну електронну музику.
• The Doox – український етно-рок колектив.Справжній драйв на перетині фольклору та сучасної музики. Кожен трек — це поєднання автентичного колориту з сучасними ритмами.

СЦЕНА НАД РОССЮ: 13:00 – 17:00

Виступи народних і аматорських колективів Богуславщини та інших регіонів.

• Ансамбль “Барви”»” Вельхівецька СКФ
• Ансамбль “Калинонька” с. Сорокотяги Білоцерківського району.
• Гурт «Роксолана» с. Мисайлівка.
• Гурт «Первоцвіт» м.Богуслав
• Маринка Овчар. м.Богуслав
• Дует Маринка Овчар та Аня м.Богуслав
• Гурт «Надросяни» м.Богуслав
• вокальний ансамбль «Барви» Рокитне – представники
• Народний аматорський хоровий колектив «Розкопанчаночка» м.Богуслав
• о 15-30 – Запальні Троїсті Клубні музики, м. Київ – майстер-клас з традиційних танців.

ЛОКАЦІЇ-ПОРТАЛИ ФЕСТИВАЛЮ:

Відвідайте портали фесту. Вас чекають справжні відкриття: 

• КВЕСТ: Мандрівка світами Нечуя-Левицького. 
• ВИСТАВКА «Іван Нечуй-Левицький. Богуслав і Богуславщина в житті і творчості». 
• ПОРТАЛ МІЖ СВІТАМИ. Українська Міфологія.А що як на один день відчинити двері у світ, який наші пращури вважали цілком реальним? Запрошуємо вас пройти крізь загадковий «Портал між світами» та опинитися у старовинному Богуславі, де поруч із людьми жили ті, кого сьогодні ми знаємо лише з легенд і переказів.
• ДИТЯЧА ГАЛЯВИНА ПРАДАВНІХ ДУХІВ. Запрошуємо дітей у світ українських легенд та лісової магії! Серед шелесту трав і співу вітру на малечу чекатимуть загадкові мешканці прадавнього світу: Лісовик, Мавки, Польовик, Річковик та Русалки. Разом вони: відкриватимуть стародавні традиції та народні звичаї,  гратимуть у магічні народні та розвивальні ігри,  шукатимуть дива у природі, водитимуть хороводи, сміятимуться та творитимуть власну казку.  Це буде простір живої магії, добрих духів і дитячої радості — місце, де оживають легенди.
• РЕТРО-ПІКНІК із тематичною фотозоною та кіоском із солодощами. Атмосфера міщанського панського Богуслава XIX століття на історичному пікніку та елегантній фотозоні.
• БЮРО ТЕАТРАЛІЗОВАНИХ ЕКСКУРСІЙ. Театралізована лекція “Фантасмагоричні герої Івана Нечуя-Левицького: у пошуках себе та щастя”. Міщанські історії про життя, кохання та пошуки свого автентичного “Я”.
• БОГУСЛАВСЬКЕ ДУХОВНЕ УЧИЛИЩЕ. Тут можна дізнатись про історію Богуславського гуманітарного фахового коледжу ім. І.С. Нечуя-Левицького, про його знаменитих вчителів та випускників, а також як навчалися учні більше 100 років тому, чим писали, що читали, за якими партами сиділи.
• СТАРОСВІТСЬКІ МУЗИЧНІ ІНСТРУМЕНТИ. Гості можуть спробувати зіграти і почути, як звучать ліра, кобза, старосвітська бандура, послухати старосвітських музик. Спробувати виготовити старосвітську бандуру.
• БОГУСЛАВСЬКА ТОРГОВИЦЯ – відтворення атмосфери історичного ярмарку, відомого вже понад 400 років. Колись у Богуславі відбувалися великі торговиці, що збирали понад 10 тисяч люду.
• ЯРМАРОК МАЙСТРІВ. Народні майстри представлять свої унікальні вироби й поділяться секретами майстерності на майстер-класах. Серед них — ткацтво, гончарство, соломоплетіння, мозаїка, бісероплетіння, дибинецький розпис, вишивка, хусткування, писанкарство.
• ШИНОК зі смачними наїдками та напоями. Традиційні страви Богуславщини, що були віднайдені в краєзнавчих експедиціях та по кулінарних зошитах наших бабусь. 
• ЛОКАЦІЯ ЄВРЕЙСЬКОЇ КУЛЬТУРИ. У Богуславі XIX століття жила велика єврейська громада. Тож на цій локації можна буде більше дізнатися про єврейську національну культуру, традиції, кухню, одяг, побут.  
• ЛОКАЦІЯ ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ. Костел Святого Владислава був осередком культурного та релігійного життя великої польської громади Богуслава. Тож ця локація розповість про національні польські традиції й культуру.
• ВУЛИЦЯ МАЙСТРІВ: Гончарна майстерня з села Дибинці. Майстерня богуславського Кравця. Майстерня мозаїки. Ткацька артиль.
• ДЕРЕВО ЖИТТЯ – ВИСТАВКА творчих робіт студентів освітньої програми “Цифрове етномистецтво” Факультету образотворчого мистецтва і дизайну Київського столичного університету імені Бориса Грінченка. Керівники проєкту: Руденченко А.А., Мешко А.М., Бровченко А.І., Резніков О.В. Майстер-клас з вибійки.
• “Стежками Просвіти Богуславщини”. БІБЛІОТЕКА “ПРОСВІТИ”. У 1917 році земський лікар, етнограф громадський діяч Федір Сенгалевич заснував у Богуславі осередок Товариства «Просвіта», створив першу просвітянську бібліотеку. В порталі “Просвіти” оживатиме історія освіти, культури та громадського життя Богуславщини від першої половини ХІХ століття до 1920-х років.
• ЛОКАЦІЯ МУЗЕЮ ІСТОРІЇ БОГУСЛАВЩИНИ. Медична справа. Чим лікувались колись на Богуславщині. Дізнайтесь більше про відомих людей Богуславщини. Федір Сенгалевич – український лікар, етнограф, письменник, громадський діяч, засновник першого музею в Богуславі.
• ЛОКАЦІЯ ЛІТЕРАТУРНО-МЕМОРІАЛЬНОГО МУЗЕЮ І.С. НЕЧУЯ-ЛЕВИЦЬОГО , смт. Стеблів. У домі родини Левицьких сьогодні діє цікавий музей. Тут можна дізнатись про життя й творчість Нечуя.
• БЛАГОДІЙНА ЛОТЕРЕЯ та КНИЖКОВА КРАМНИЦЯ. Задонатьте і отримайте шанс виграти Чудові призи! Всі кошти спрямовуються на збір для ЗСУ.

***В програму можуть вноситись зміни. 

Організатори фестивалю.

Організатори: Богуславський волонтерський штаб, ГО «Навколо Нас. UA”, Блог Олени та Євгенія Пузатків – Сімейні подорожі.

Партнери:Управління молоді та спорту Київської обласної державної адмінстрації, Київський обласний молодіжний центр, Богуславська міська рада, Відділ культури, молоді та спорту Богуславської міської ради, Музей історії Богуславщини, Бюро театралізованих ескурсій, КЗ КОР Богуславський гуманітарний фаховий коледж імені І.С. Нечуя-Левицького, Благодійне товариство допомоги особам з інвалідністю внаслідок інтелектуальних порушень «Джерела», Громадська спілка Всеукраїнська асоціація гідів, Канадська недержавна організація «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE), Громадська організація “Центр розвитку: Демократія через культуру”.

Інформаційні партнери: Богуслав-FM, Богуслав для своїх.

Фестиваль реалізовується за фінансової підтримки генерального партнеру – компанії Scatec Ukraine. А також партнерів: ProkNet – інтернет-провайдер м. Богуслав, БФ «Богуславщина», , Благодійного фонду «Небайдужі богуславці» (Viktor Kolomiiets, Yurii Bohuslavskyi, Dragan Vitalii), мережі магазинів біля дому Файно Маркет.

Відгуки гостей та учасників фестивалю 2025 року.

Благодійний історико-культурний фестиваль «Портал крізь століття: Старосвітський Богуслав» – це щорічна подія, унікальний культурний благодійний проект, що триває у місті з 2022 року.

Яким був фестиваль минулого 2025 року? Чому вам обов’язково варто відвідати Портал крізь століття. Старосвітський Богуслав – 2026? Дивіться відео з враженнями гостей та учасників події:

Де зупинитися в Богуславі.

Богуслав – мальовниче тисячолітнє місто на берегах річки Рось. Приїжджайте на фестиваль, зупиніться на Богуславщині, відпочиньте і познайомтесь з нашим краєм.

Де зупинитись на Богуславщині? Можна обрати готель, апартаменти або зелені садиби на будь-який бюджет.

Ми зробили готову добірку варіантів житла в Богуславі та околицях, повний список дивіться в нашій статті: Де зупинитись в Богуславі. Готелі і садиби Богуславщини.

Щоб дізнатись більше про Богуславщину, найцікавіші місця краю, традиції, історію, відомих людей, прогуляйтесь неспішно берегами Росі, відвідайте унікальний Музей історії Богуславщини і Кам’яницю – найстарішу будівлю міста, а також єдині в Україні Музей-садибу Марка Вовчка та Музей-садибу Івана Сошенка, помилуйтесь видами міста біля пам’ятника Марусі Богуславці та з гори Свято-Миколаївського монастиря. А також замовте екскурсію Богуславом.

---

Приїздіть самі, запрошуйте рідних, колег та друзів. Це чудовий спосіб пізнати справжні українські традиції, вигуляти свої костюми й сукні, відпочити і набутись разом родиною. Поділіться цією програмою фестивалю із знайомими.

До зустрічі на V Благодійному історико-культурний фестивалі «Портал крізь століття: Старосвітський Богуслав» – 2026.